Knit·Lanas·Patrones·Ravelry

Capucine de Adela Illichmanova

Hoy os traigo una traducción sencilla de Capucine, un patrón maravilloso creado por Adel Illichmanova, os pido que visitéis  su Web. El merito de este patrón es suyo, yo solo he echo una modesta traducción para facilitaros el camino ya que la mayoría de Ravelry esta en ingles.

CAPUCINE de Adela Illichmanova

TALLA: única para mujer adulta.

DIFICULTAD: Fácil.

MEDIDAS FINALES:
Largo: 32 cm
Ancho: 22 cm

MATERIALES:
Lana Bulky (como Azapa de Araucanía ) o lana Super Bulky (como  Coliumo de Araucanía).
Agujas circulares o normales para la sección plana, agujas de doble punta o circulares para la sección que se teje en redondo: 5 mm (US 8) para Bulky, 6 mm (US 10) para Super Bulky o la aguja que necesites para conseguir la muestra.
Aguja lanera.

MUESTRA: Bulky: 22 p/36 h = 15 cm en punto jersey.
Super bulky: 18 p/33 h = 15 cm en punto jersey.

ABREVIACIONES:
d – derecho.
r – revés.
2pj – 2 puntos juntos.
ppt – pasa 2 puntos del derecho y tejerlos juntos.
* – repetir

NOTAS DEL PATRÓN:

El patrón esta escrito para los dos tipos de lana. El numero de puntos y de hileras para la lana Bulky son los que están entre corchetes []. Necesitaras 100 metros de Bulky/Super Bulky  aproximadamente para el gorro y la misma cantidad para los pompones.

PASOS:
Con las agujas normales o circulares monta  82 [102] puntos.

Elástico 2×2:
H1: (d2, r2)*, d2
H2: (r2, d2)*, r2
H3 – 10 [12]: repetir hileras 1-2, 4 veces [5 veces] => aprox. 5 cm de elástico.

Sección a punto musgo:
H11-12 [13-16]: d82 [102]
H13 [17]: d1, ppt, d1, ppt, teje del derecho hasta los últimos 6 puntos de la hilera, 2pj, d1, 2pj, d1 => 78 [98] puntos restantes.
H14 [18]: d78 [98]
Repetir H13-14 [17-18], 3 [4] veces. 66 [82] puntos restantes.
H21 [27]: d1, ppt, teje del derecho hasta los últimos 3 puntos de la hilera, 2pj, d1 => 64 [80] puntos restantes.
H22 [28]: d64 [80]
H23-35 [29-49]: d64 [80] (Terminas esta sección con una hilera impar).
Transfiere tu trabajo a las agujas circulares o de doble punta y trabaja en redondo.

La coronilla:
Teje 4 cm en punto jersey y disminuye 8 puntos cada segunda hilera como se indica:
Ronda 1 – 8 [10]: d64 [80] (aprox. 4 cm)
Ronda 9 [11]: (d6 [8], 2pj)* => 56 [72] puntos restantes
Ronda 10 [12]: d56 [72]
Ronda 11 [13]: (d5 [7], 2pj)* => 48 [64] puntos restantes
Ronda 12 [14]: d48 [64]
Ronda 13 [15]: (d4 [6], 2pj)* => 40 [56] puntos restantes
Ronda 14 [16]: d40 [56]
Ronda 15 [17]: (d3 [5], 2pj)* => 32 [48] puntos restantes
Ronda 16 [18]: d32 [48]
Ronda 17 [19]: (d2 [4], 2pj)* => 24 [40] puntos restantes
Ronda 18 [20]: d24 [40]
Ronda 19 [21]: (d1 [3], 2pj)* => 16 [32] puntos restantes
Ronda 20 [22]: d16 [32]

Solo para Super Bulky:
Ronda 21: (2pj)* => 8 puntos restantes

Solo para Bulky:
Ronda [23]: (d[2], 2pj)* => [24] puntos restantes
Ronda [24]: d[24]
Ronda [25]: (d[1], 2pj)* => [16] puntos restantes
Ronda [26]: d[16]
Ronda [27]: (2pj)* => [8] puntos restantes

PARA TERMINAR:
Corta la hebra dejando unos 15cm. Introduce la hebra en la aguja lanera y atraviesa los puntos restantes. Cierra y asegura los cabos, añade los pompones, cosele nos pájaros de fieltro y Voila!
Puedes encontrar buenos tutoriales para hacer los pompones en Youtube. Solo busca „making tassels/pom-poms“. 😉

Después de terminar todo me di cuenta que se hace una pequeña carrera en la nuca. Esto lo podéis solucionar repasando el contorno con una cadena a ganchillo.

img-20161029-wa0000